-
1 шёлковые чулки
Textile: boot silks -
2 шёлковые чулки
• hedvábné punčochy -
3 чулки
мн. (ед. чулок м) чуроби дароз; шёлковые чулки чуроби абрешимӣ; шерстяные чулки чуроби пашмин <> синий чулок занаки безанокат -
4 чулки
-
5 шёлковый
1) (относящийся к шёлку, сделанный из шёлка) di seta2) ( связанный с производством шёлка) della seta, serico3) ( напоминающий шёлк) setoso, di seta4) (послушный, кроткий) mite, mansueto* * *I шёлковыйприл.1) di seta; sericoшёлковые изделия — seterie f pl
2) ( напоминающий шёлк) sericeo3) разг. ( кроткий) mansueto, placidoII шелк`овыйприл. нар-поэт.см. шелковый I 1), 2)* * *adj1) gener. di seta, serico2) poet. sericeo -
6 чулок
м.stocking♢
синий чулок — bluestocking -
7 чулок
м.bas mшерстяны́е чулки́ — bas de laine
шёлковые чулки́ — bas de soie
хорошо́ натя́нутые чулки́ — des bas bien tirés
••си́ний чуло́к — bas bleu m
* * *n1) gener. manchon (в бумажн. промышл.), bas2) eng. tresse souple3) commer. bas de laine -
8 чулок
м.шерстяны́е [шёлковые] чулки́ — woollen [silk] stockings
ажу́рные чулки́ — openwork stockings
чулки́ с неспуска́ющейся пе́тлей — non-run stockings
••си́ний чуло́к — bluestocking
-
9 шёлковый
ipek; ipek gibi; kuzu gibi* * *1) ipek; ipek °шёлковые чулки́ — ipek çorap
шёлковая мате́рия — ipekli (kumaş)
шёлковая фа́брика — ipek fabrikası
2) ipek gibiшёлковые во́лосы — ipek gibi saçlar
3) перен., разг. (кроткий, послушный) kuzu gibiпа́рень стал шёлковым — oğlan ipekleşti / kuzulaştı
ты у него́ бу́дешь как шёлковый — seni muma döndürecek
-
10 шёлковый
1) de soieшёлковая ткань — soie f
шёлковые това́ры — soieries f pl
шёлковые чулки́ — bas m pl de soie
шёлковый комбина́т — combinat m de soieries
2) перен. разг. doux (f douce)он стал как шёлковый — прибл. il est devenu doux comme un agneau
* * *adjobs. soyeux -
11 шёлковый
1. абрешими, абрешимин, …и абрешим; шёлковое волокно ғози абрешим; шёлковая нить риштаи абрешим; шёлковая материя газвори абрешими; шёлковые чулки ҷӯробҳои шоҳй2. абрешимранг, абрешимгун, абрешиммонанд; шёлковые волосы мӯйҳои абрешиммонанд, мӯйҳои маҳин3. перен. разг. нармхӯ, ҳалим, гапдаро; он стал шёлковый вай абрешим барин мулоим шудааст -
12 чулок
-
13 шёлковый
silk (attr.)♢
он стал как шёлковый разг. — he has become as meek / mild as a lamb -
14 калиги
(шёлковые чулки с золотой нитью, носимые епископами во время папской мессы) caligae, buskins -
15 шёлковый
1) ( из шёлка) silk (attr); silkenшёлковое пла́тье — silk dress
шёлковые чулки́ — silk stockings
2) разг. ( послушный) obedient, docile, tractableон у меня́ тепе́рь шёлковый хо́дит — he obeys my every word now
••как шёлковый разг. — ≈ as meek / mild as a lamb
-
16 косирӓйӓш
косирӓйӓш-емГ.1. наряжаться, нарядиться; принарядитьсяКосирӓйӓш яраташ любить наряжаться.
Косирӓйӓшет йӧн: парсын цылка, модный ботинкӹвлӓ. Н. Игнатьев. Хорошая возможность принарядиться: шёлковые чулки, модные ботинки.
2. щеголять, вести себя щеголемШукыжы, юалгы гӹнят, тыгырвелӓ ылыт, косирӓйӓт. Н. Игнатьев. Многие, несмотря на прохладу, в одних рубашках, щеголяют.
См. также в других словарях:
Шёлковые чулки — Silk Stockings Жанр музыкальный фильм Режиссёр Рубен Мамулян В главных ролях Фред Астер Сид Чарисс Композитор Коул Портер … Википедия
Шёлковые чулки (фильм) — Шёлковые чулки Silk Stockings Жанр музыкальный фильм Режиссёр Рубен Мамулян … Википедия
Чулки — Чулки вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели[1].… … Википедия
Мужские колготки — Мужчины в двухцветных чулках на фреске Франческо дель Коссы в Палаццо Скифанойя, ок. 1470 … Википедия
СИНИЙ ЧУЛОК — кто Лишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина. Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет… … Фразеологический словарь русского языка
Петер Лорре — Peter Lorre Имя при рождении … Википедия
Золотой глобус (премия, 1958) — 15 я церемония вручения премии «Золотой глобус» 22 февраля 1958 год Лучший фильм (драма): «Мост через реку Квай» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Девушки» < 14 я Церемонии вручения 16 я > 15 я церемония вручения наград премии «Золотой… … Википедия
Карабанова, Зоя Владимировна — Мара Крэг Mme. Karabanova … Википедия
ЧУЛОК — ЧУЛОК, лка, род. мн. чулок, муж. 1. Предмет одежды изделие из нитей, мягкого материала, облегающее ногу. Вязаные, трикотажные чулки. Шерстяные, шёлковые чулки. Полотняные чулки (сшитые из ткани). Меховые чулки (сшитые из меха). 2. обычно твор. О… … Толковый словарь Ожегова
12 марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
Орден Святого апостола Андрея Первозванного — Знак на орденской цепи и звезда ордена Дата учреждения … Википедия